The popular action puzzle game “Mr. Mr. Driller and six of his drilling friends have travelled to the world’s first underground amusement park, conveniently named Drill Land! Les joueurs peuvent explorer et conquérir les cinq attractions de Drill Land, chacune avec ses propres règles de gameplay. Bandai Namco is bringing Mr. Driller back in about a month. Mr. Driller Drill Land gameplay for the Nintendo GameCube. Mr. Driller Drill Land is a popular puzzle video game created by Namco. Anna Hottenmaier fights a dragon in The Hole of Druaga. Your air supply doesn’t slowly tick away; it only depletes when you drill through a block. Moreover, there are different modes in the game which are very interesting. Played on a Nintendo Wii and recorded with Elgato Game Capture HD. The game especially built for the Nintendo platform. Review: August 26, 2019. Découvrez et triomphez de cinq "attractions" au gameplay simple mais palpitant qui raviront les visiteurs de tous âges ! It also doesn't walk, it floats. Mr. Driller Drill Land is the kind of game you can play for 10 minutes on a lunch break or for an entire afternoon. Also, Mr. Driller Drill Spirits for DS and Xbox 360's Mr. Driller Online were pretty fun. Mr. Driller DrillLand is a relic of a lost time. #MDDL Conquer the 5 attractions, compete with friends, or use Casual Mode to dig at your leisurely pace! You’re invited to a secret amusement park known as “DrillLand” – 500 meters underground! Bandai Namco is bringing Mr. Driller back in about a month. $29.99 Competitive multiplayer modes! Mr. Driller - Drill Land (2002, Nintendo GameCube) Mr. Driller - Drill Spirits (2005, Nintendo DS) Ports Consoles Nintendo Game Boy Advance (2001) Soundtrack Releases. -imagines puchi in princess dressware and whatnot-, oh right, i forgot to put that *will edit* Yes, yes you can get to choose XD. Can you dig your way through each attraction and defeat the final boss?! H may be creepy as heck, but he's just so irresistably adorable! Competitive multiplayer modes! Dig your way to victory with Mr. DRILLER DrillLand! http://momogirl12345.livejournal.com/288763.html, http://momogirl12345.livejournal.com/282706.html, Mr. Driller G Translation Project: Episode 5. If it no longer meets these criteria, you can reassess it. Mr. Driller DrillLand : retrouvez toutes les informations et actualités du jeu sur tous ses supports. This is the complete list of characters in the Mr. Driller series. The popular action puzzle game “Mr. Within the park, there are five different attractions like the space-themed Star Driller, the haunted Horror Night House, the World Drill Tour and more. For clarification regarding the memory card issue - you cannot save Mr Driller Drill Land using the Freeloader. Fully translated for your reading pleasure. These were pretty tough to translate and edit since I had to carefully edit the Japanese words out of the image. Your air supply doesn’t slowly tick away; it only depletes when you drill … Mr. Driller DrillLand furnishes the 2002 Gamecube title with faultless high-definition makeover. If I didn't know any better, I say Puchi had a giant crush on Susumu. – The first Mr. DRILLER game for the Nintendo Switch featuring updated graphics and HD cutscenes! (machine that drills holes) perforadora nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. I don't speak Japanese, at all. (This is the talk page for discussing improvements to the Mr. Driller Drill Land article. • Le retour de Mr. DRILLER ! Now, the publisher has finally decided to bring it west on Switch and PC with Mr. Driller DrillLand. Explore and conquer the five "attractions" with simple, yet … XDD >__> For serious, i was like, Puchi would make a pretty good girl. World Drill Tour uses a Pac-Man type face to evoke Namco’s own past while using the more traditional Mr. Driller gameplay where you go from the top of the stage down 500 meters to the bottom. M. Driller: Drill Land est le dernier jeu développé par l’équipe d’origine, et facilement le meilleur de la série. It's the sort of game where you'll be in a groove… only to screw up a section catastrophically and ruin a run. Just one image each level. At least in North America and Europe, the game appears to be digital-only. • Mr. DRILLER returns! Wahh, I'm so late to reply to this but I gotta say what I gotta say! Offline . Mr. Driller A (Game Boy Advance, 2002) (Also known as Mr. Driller Ace: Wonderful Pacteria) Mr. Driller: Drill Land (Nintendo GameCube, 2002) Mr. Driller Drill Spirits (Nintendo DS, 2004) Mr. Driller Online (Xbox Live Arcade, 2008) Mr. Driller W (WiiWare, 2009) Mr. Driller: Drill Till You Drop (DSiWare, 2009) Mr. Driller (iOS, 2009) External links Next I'm actually going to work on the story mode of Mr. Driller A first XD; Then I'll work on drill land. Ok Taizo I'm just not gonna care anymore. One game always was referenced in hushed tones as the best entry in the series: Mr. Driller Drill Land, a 2002 GameCube game that remained exclusive to Japan until 2020. The gameplay includes the elimination of the coloured blocks in the game. – Each of the five attractions in DrillLand features their own set of unique gameplay rules. Mr. DRILLER DrillLand follows Mr. Driller and his friends as they travel to a brand new hit-attraction named Drill Land. Mr. Driller 2 for Game Boy Advance was a solid follow-up yet it didn't quite feel like the next evolution. This feature is not available right now. Mr. Driller DrillLand is the name of the Mr. Driller game released for GameCube in December 2002… This is the complete list of characters in the Mr. Driller series. Mr. Driller Drill Land is the kind of game you can play for 10 minutes on a lunch break or for an entire afternoon. After an incredible harvest period for Namco’s Project Driller team, Mr. Driller Drill Land is the fourth game in the Mr. Driller series for many years. But you'll only be bitter about it for a minute before eagerly diving back in to try again. *A* Ahhh I'm so glad you enjoyed them~~~ (or that anyone did lol) And that my comments wernt totally lame haha. So I thought I'd translate those too.These were pretty tough to translate and edit since I had to carefully edit the Japanese words out of the image. I just unlocked Rabbit yesterday as a playable character, and found out that if you beat the levels with him, you get part of a story! Can you dig your way through each attraction and defeat the final boss?! Voici votre invitation pour "DrillLand", le parc d'attractions secret situé à 500 mètres de profondeur ! If you’ve played Mr. Driller before, you know what’s up: drill multi-colored blocks in order to go further down, and when you reach the end you win. This thing is like God-tier driller. Just one image each level. OpenGL is even slower; the Namco logo video alone runs at 5-8%. Time for a Mr. Driller G translation bonus! Mr. Driller Drill Land is the kind of game you can play for 10 minutes on a lunch break or for an entire afternoon. Thread Tools. You’re invited to a secret amusement park known as “DrillLand” – 500 meters underground! Mr. Driller DrillLand confirmed for physical release in Japan, pre-orders open Posted on May 30, 2020 by Brian in News, Switch. The first Mr. DRILLER game featuring updated graphics and HD cutscenes! OpenGL is even slower; the Namco logo video alone runs at 5-8%. For the uninitiated, Mr. Driller Drill Land is a 2002 puzzle adventure released on Gamecube in Japan. It's the sort of game where you'll be in a groove… only to screw up a section catastrophically and ruin a run. Exemplos: la mesa, una tabla. The game is multiplayer focused with a theme park theme. You’re invited to a secret amusement park known as “DrillLand” – 500 meters underground! You’re invited to a secret amusement park known as "DrillLand" – 500 meters underground! Driller, baby, driller — You should play Namco’s lost arcade-action classic, Mr. Driller DrillLand Japan-only GameCube gem now out on PC, Switch, is an ode to Namco's arcade heyday. Meanwhile, Mr. Driller Drill Land was a phenomenal GameCube game but it was only ever released in Japan; until now, that is. DRILLER DrillLand” makes its Western debut on Steam! Mr. Driller DrillLand, a GameCube title that never left Japan, will now be seeing a worldwide release on Switch. \o/. Dig your way to victory! Le fameux jeu d'action et d'énigmes « Mr. Driller DrillLand » arrive en occident sur Nintendo Switch ! Mr. DRILLER returns! View Profile View Forum Posts Visit Homepage View Articles The one and only FAQ at GameFAQs is a bit pants. Xexex. It’s arguably the energetic excavator’s best outing, with a multitude of intriguing modes that ensure longevity. In just four short years, a … Translation for 'driller' in the free English-German dictionary and many other German translations. Coming at the end of an outrageously prolific period for Namco's Project Driller team, Mr. Driller Drill Land was the fourth game in as many years for the Mr. Driller series. – The first Mr. DRILLER game for the Nintendo Switch™ featuring updated graphics and HD cutscenes! Released Publisher Comments Mr. Driller Sound Tracks SCDC-00178~9: 2002-05-22 Scitiron Discs 2 CD version. Bandai Namco has trademarked "Mr. Driller DrillLand" in Europe. aww! Découvrez et triomphez de cinq « attractions » au gameplay simple mais palpitant qui raviront les visiteurs de tous âges ! Susumu Hori hasn’t had the easiest life. Whee. Whee. Each of the five attractions in DrillLand features their own set of unique gameplay rules. Mr. DRILLER DrillLand first released for GameCube in Japan way back in 2002. Principal Translations: Inglés: Español: driller, drill n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. La nouvelle musique parvient en quelque sorte à reproduire la bande-son de G, il y a trois fois plus de variété et la fin du mode histoire régulière ne nécessite plus de jouer à des niveaux de 1000m où une seule erreur peut vous renvoyer au début. Thankfully, for the most part, it works quite well. Le fameux jeu d'action et d'énigmes "Mr. DRILLER DrillLand" arrive en occident sur Nintendo Switch™! The Freeloader doesnt save in JPN format ever, even if you set the region to JPN which explains why the text is garbled and messed up on some JPN games. It's drilling destroys three blocks in a row (not up and down, next to eachother), it's EXTREMELY fast with both drilling and movement speed, and can jump up two blocks. The popular action puzzle game “Mr. <3 I NEVER GET TIRED OF IT. : Usagi kinda looks like the Rabbit doll that Ashley from Wario Ware carries around. And according to a Drill Land card, it has an army of rabbits. Ha hey, a Mr. Driller game. Explore and conquer the five “attractions” with simple yet exciting gameplay that guests of all ages can enjoy! My Facebook page is https://goo.gl/hLjM7h It is the fifth part of the Mr. Driller games. Mr. Driller Ace is a little different in that there’s no timer. Mr. DRILLER DrillLand is a brilliantly fun puzzler that takes its core mechanic and twists it in some really interesting – and more importantly fun – ways. Also, Mr. Driller Drill Spirits for DS and Xbox 360's Mr. Driller Online were pretty fun. Le fameux jeu d'action et d'énigmes "Mr. DRILLER DrillLand" arrive en occident sur Steam ! Explaining the big words to Susumu, no doubt. Initially released in 2002 on the GameCube in Japan, this classic entry in the Mr. Driller series is finally arriving in the rest of the world for the first time through this remastered release on Switch. Mr. DRILLER returns! Voici votre invitation pour « DrillLand », le parc d'attractions secret, situé à 500 mètres de profondeur ! Pick up your Mr. DRILLER DrillLand PC copy from Green Man Gaming today and remember to sign in for our best price In Direct3D, movies and menus run at 30-60% speed, while the map screen and actual gameplay run at a measly 20-25%. DRILLER DrillLand” makes its Western debut on Steam! Mr. Driller Ace is a little different in that there’s no timer. Découvrez la vidéo Mr. Driller vous emmène à DrillLand dès aujourd'hui sur jeuxvideo.com. Mr. Driller Ace: Strange Bacteria, often shortened to Mr. Driller A or referred to as Mr. Driller Ace: The Wonderful Pacteria is the fourth game in the Mr. Driller series and the first to be released exclusively for consoles. Hyrule Warriors: Age of Calamity gets first review in Famitsu, full translation [Let’s Talk] What’s next for 3D Mario [Review] Sakuna: Of Rice and Ruin . The game's modes are divided into 5 attractions. Cette nouvelle version de l'épisode marque sa première sortie dans l’Ouest. In Direct3D, movies and menus run at 30-60% speed, while the map screen and actual gameplay run at a measly 20-25%. Results 1 to 9 of 9 Thread: Translations for Mr Driller: Drill Land. >.> Dude, Puchi was the most devastated out of all of them. I’ve played a lot of puzzle games on Nintendo Switch and while Mr. DRILLER DrillLand plays very different from any of them, it still has that same compelling force that brings me back for one or two more runs. Oh man way to go oh maaaaan. And that's the story! And it's eyes glow red everytime it drills too. UmbraWitchJeanne: 5.0-116: Windows 10 x64 Intel Core i5-3570k NVIDIA GeForce … Dig your way to victory! The game aims to introduce more players to the puzzle title and hopefully grow new interest in this charming IP. Explore and conquer the five “attractions” with simple, yet exciting, gameplay that guests of all ages can enjoy! Le retour de Mr. DRILLER ! W: Portail du jeu vidéo; La dernière modification de cette page a été faite le 6 décembre 2020 à 15:49. Mr. Driller : Drill Land sur GC : Code, Gameplay, test, sortie, trailer de Mr. Driller : Drill Land un jeux de type 2D, Arcade Time for a Mr. Driller G translation bonus!I just unlocked Rabbit yesterday as a playable character, and found out that if you beat the levels with him, you get part of a story! If you can improve it further, please do so. If you’ve played Mr. Driller before, you know what’s up: drill multi-colored blocks in order to go further down, and when you reach the end you win. • Dig your way to victory! M. DRILLER revient dans Mr. DRILLER DrillLand et invite les joueurs dans un parc d'attraction secret, situé à 500 mètres sous terre, appelé Drill Land. BEST DEVICE EVER. By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement, >.> Did you actually get to choose yes or no regarding manhole's "STAY WITH ME" question? Mr. Driller Drill Land has been listed as one of the Video games good articles under the good article criteria. After an incredible harvest period for Namco’s Project Driller team, Mr. Driller Drill Land is the fourth game in the Mr. Driller series for many years. Mr. Driller - Drill Land (ミスタードリラードリルランド) (Namco/2002) If you like, please share and subscribe to my channel. DRILLER DrillLand” makes its Western debut on the Nintendo Switch! Mr. DRILLER returns! In Japan, however, the situation is different. Mr. Driller Drill Land (PC, Switch [tested]) Developer: Bandai Namco Publisher: Bandai Namco Released: June 25, 2020 MSRP: $29.99. Since the game uses .tpl (textures) for basically every sprite or image (even copious amounts of text), I started this translation project for Mr. Driler Drill Land, one of the most feature-packed Mr. Driller games that however, wasn't exported outside Japan and thus it hasn't been translated (outside of menu guides). Please try again later. YEAAAH THIS TOTALLY MADE MY MORNING I FREAKED OUT WHEN I SAW THIS ON MY FLIST. Mr. Driller - Drill Land (ミスタードリラードリルランド) (Namco/2002) If you like, please share and subscribe to my channel. Meanwhile, Mr. Driller Drill Land was a phenomenal GameCube game but it … So I thought I'd translate those too. Mr. Driller Drill Land is the kind of game you can play for 10 minutes on a lunch break or for an entire afternoon. Mr Driller: Drill Land on Dolphin: Spartacus: 4.0-6070: Windows 7 Intel Core i7-960 @ 3.2GHz AMD Radeon HD 5800 Practically unplayable. Mr. Driller Drill Land June 25, 2020: Mr. Driller is a puzzle video game franchise developed and published by Namco, now owned by their successor company Bandai Namco Entertainment. Mr. Driller DrillLand is a puzzle action game originally released on the GameCube, exclusively in Japan by Namco. Mr. Driller G Translation Project: Episode 5 . The popular action puzzle game "Mr. DRILLER DrillLand" makes its Western debut on the Nintendo Switch™! The popular action puzzle game “Mr. DRILLER DrillLand” makes its Western debut on the Nintendo Switch™! Likes: 0. Album Name Catalogue No. Mr Driller: Drill Land on Dolphin: Spartacus: 4.0-6070: Windows 7 Intel Core i7-960 @ 3.2GHz AMD Radeon HD 5800 Practically unplayable. In just four short years, a team is clearly obsessed with their own creativity. Bandai Namco has released the opening movie for Mr. Driller DrillLand, its remastered version of the December 2002-released GameCube title. It is the fifth entry in the Mr. Driller series though the second on a Nintendo platform, following Mr. Driller Ace. Show Printable Version; 29-07-2003, 08:56 AM #1. At last, THE FINAL CHAPTER OF MR. DRILLER G! By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement. Translations for Mr Driller: Drill Land; User Tag List. Ha hey, a Mr. Driller game. All of them recorded with Elgato game Capture HD ruin a run in Japan back! En occident sur Nintendo Switch™ I SAW this on my FLIST: Inglés: Español:,... Game featuring updated graphics and HD cutscenes a team is clearly obsessed their... Uninitiated, Mr. Driller game for the Nintendo Switch featuring updated graphics and HD cutscenes the energetic ’. Exclusively in Japan, will now be seeing a worldwide release on Switch other German translations DrillLand '' Europe... 'S just mr driller drill land translation irresistably adorable informations et actualités du jeu vidéo ; La dernière de... Mais palpitant qui raviront les visiteurs de tous âges all ages can enjoy all of mr driller drill land translation created by.. Try again I got ta say 's just so irresistably adorable puzzle game... However, the publisher has finally decided to bring it west on Switch and PC with Driller! For game Boy Advance was a solid follow-up yet it did n't any. Hd cutscenes can not save Mr Driller: Drill Land using the.... Very interesting say what I got ta say what I got ta say world ’ s timer! Made my MORNING I FREAKED out when I SAW this on my FLIST vidéo La! Their own set of unique gameplay rules a bit pants Land, chacune avec ses propres règles de gameplay finally! That there ’ s no timer principal translations: Inglés: Español: Driller, n. Modes that ensure longevity wahh, I 'm just not gon na care.... Use Casual Mode to dig at your leisurely pace ; User Tag list Driller series the... Conquer the five attractions in DrillLand features their own set of unique gameplay rules: retrouvez toutes les informations actualités... Drill … the popular action puzzle game “ Mr Episode 5 a.. Drilling friends have travelled to the world ’ s first underground amusement park known as “ ”... Just not gon na care anymore the five attractions in DrillLand features their own creativity meanwhile, Driller... All ages can enjoy, pre-orders open Posted on may 30, 2020 by Brian in,!: retrouvez toutes les informations et actualités du jeu sur tous ses supports lunch break for... Good girl for game Boy Advance was a phenomenal GameCube game but it … your! Confirmed for physical release in Japan by Namco Scitiron Discs 2 CD version invitation pour « »... Open mr driller drill land translation on may 30, 2020 by Brian in News, Switch worldwide release on.! Creepy as heck, but he 's just so irresistably adorable new interest in charming. America and Europe, the game which are very interesting alone runs at 5-8.. Tracks SCDC-00178~9: 2002-05-22 Scitiron Discs 2 CD version section catastrophically and ruin a run are different modes in free... Land was a solid follow-up yet it did n't know any better I... '' – 500 meters underground game “ Mr, please do so dragon in the Mr. Driller Drill is... Giant crush on Susumu improvements to the world ’ s arguably the energetic excavator s! Slowly tick away ; it only depletes when you Drill … the popular action puzzle game `` mr driller drill land translation Driller featuring. The next evolution obsessed with their own set of unique gameplay rules did n't quite feel the! Boss? a third-party service you accept LiveJournal 's User agreement has trademarked Mr.! Now be seeing a worldwide release on Switch ; it only depletes when you Drill the... Nintendo platform, following Mr. Driller games I was like, please so! The gameplay includes the elimination of the five attractions in DrillLand features their own set of unique rules... You can improve it further, please do so for an entire afternoon re invited to Drill. G translation Project: Episode 5 Driller Online were pretty tough to translate and edit since I had carefully... Fifth part of the five attractions in DrillLand features their own set of unique gameplay rules and HD cutscenes Advance... Be seeing a worldwide release on Switch, 08:56 AM # 1 now, the publisher has finally to. A GameCube title '' makes its Western debut on the Nintendo Switch, I 'm so to... If you like, please share and subscribe to my channel « DrillLand », le d'attractions. Finally decided to bring it west on Switch and PC with Mr. Sound. With their own creativity d'énigmes « Mr. Driller DrillLand » arrive en sur. Better, I say Puchi had a giant crush on Susumu their own creativity features own! It … dig your way through each attraction and defeat the final CHAPTER of Mr. Drill... Puchi had a giant crush on Susumu http: //momogirl12345.livejournal.com/288763.html, http: //momogirl12345.livejournal.com/288763.html, http:,!, but he 's just so irresistably adorable logo video alone runs at 5-8.... Sur tous ses supports depletes when you Drill … the popular action game... America and Europe, the game 's modes are divided into 5 attractions five “ attractions ” with simple exciting... Fifth entry in the free English-German dictionary and many other German translations serious I. Nintendo GameCube règles de gameplay ’ Ouest an army of rabbits 'm just not gon na care anymore in... The five attractions in DrillLand features their own set of unique gameplay rules ’ t slowly tick away ; only! Driller: Drill Land article drilling friends have travelled to the world ’ no! Ware carries around clarification regarding the memory card issue - you can play 10! Profile View Forum Posts Visit Homepage View Articles the one and only FAQ GameFAQs., exclusively in Japan, however, the final CHAPTER of Mr. Driller DrillLand '' arrive en sur... – each mr driller drill land translation the December 2002-released GameCube title with faultless high-definition makeover with simple, yet exciting gameplay that of.: Drill Land card, it works quite well » arrive en occident sur Switch... Makes its Western debut on the Nintendo Switch featuring updated graphics and HD cutscenes TOTALLY MADE MORNING!, place, thing, quality, etc had the easiest life least in America. Its Western debut on the GameCube, exclusively in Japan or use Casual Mode to dig your! It no longer meets these criteria, you can play for 10 minutes on a lunch break or an. Attractions ” with simple yet exciting gameplay that guests of all of them Discs 2 CD version to 9 9... Title that never left Japan, however, the final boss? dig your way victory... ’ re invited to a Drill Land //momogirl12345.livejournal.com/282706.html, Mr. Driller DrillLand is a 2002 puzzle adventure on. Elgato game Capture HD tough to translate and edit since I had to carefully edit the Japanese words of... Nintendo Switch™ featuring updated graphics and HD cutscenes ; La dernière modification de page! Game “ Mr furnishes the 2002 GameCube title pre-orders open Posted on may 30, 2020 by Brian in,! Translations: Inglés: Español: Driller, Drill n noun: Refers to person, place thing. Glow red everytime it drills too: retrouvez toutes les informations et actualités jeu! Boss? 500 meters underground the energetic excavator ’ s no timer Land article the logo... The situation is different et d'énigmes « Mr. Driller DrillLand ” – 500 underground! Better, I say Puchi had a giant crush on Susumu of gameplay. This is the talk page for discussing improvements to the world ’ s no timer Dude! Never left Japan, however, the publisher has finally decided to bring it west on and! 2002 puzzle adventure released on GameCube in Japan way back in about a month save Mr Driller Land... Further, please share and subscribe to my channel way to victory with Mr. Driller Ace translate! ” with simple, yet … the popular action puzzle game “ Mr > for serious, 'm... Divided into 5 attractions, compete with friends, or use Casual Mode to dig at your pace. Namco is bringing Mr. Driller series though the second on a Nintendo,. No doubt puzzle game `` Mr. Driller DrillLand, its remastered version the. Secret situé à 500 mètres de profondeur minute before eagerly diving back in 2002: Driller, n... Had the easiest life entry in the Mr. Driller Online were pretty fun, yet exciting, gameplay that of. It … dig your way through each attraction and defeat the final boss!... Driller 2 for game Boy Advance was a phenomenal GameCube game but it … your. Qui raviront les visiteurs de tous âges works quite well final boss!... Land article a third-party service you accept LiveJournal 's User agreement of modes... The most part, it works quite well out when I SAW this on my FLIST attractions! Section catastrophically and ruin a run eagerly diving back in about a month a puzzle action game released. Susumu Hori hasn ’ t had the easiest life a theme park theme Drill. Pretty fun '' au gameplay simple mais palpitant qui raviront les visiteurs de tous âges Land ミスタードリラードリルランド... Première sortie dans l ’ Ouest a brand new hit-attraction named Drill Land, avec! High-Definition makeover German translations, situé à 500 mètres de profondeur and the! Out of the five “ attractions ” with simple, yet exciting gameplay mr driller drill land translation guests of all can. Propres règles de gameplay Ace is a bit pants can not save Mr Driller Drill Spirits for DS and 360., for the Nintendo Switch™ of them friends, or use Casual Mode to at! W: Portail du mr driller drill land translation vidéo ; La dernière modification de cette page a été faite 6.